Jersey with two teams?

Wow that sounds like a great idea. It would be risky to do it yourself if you don't know too much about sewing. An alteration place should be able to do it for you.