My car was involved in a car accident and right after the collision, why did it stopped working?

the hole in your could be a problem.where is the piece of metal that broke off when the axle hit it?if it fell down inside the transmission and you weld it up and drive the car it could get caught in the gears and tear it up even more.i suggest you replace the transmission.